Levantar dudas: ¿pero las dudas se levantan?… ¿y también se acuestan? 26 abril, 20133 marzo, 2014 admin Evitad este calco del inglés, to arouse doubts, y del francés, soulever des doutes. En español las dudas surgen, se suscitan, se provocan, se despiertan, etc.