Recuerdos y bellezas de España
Estas fotos pertenecen a una obra impresionante del siglo XIX y conservada en la Biblioteca Nacional Española. La obra está destinada a dar a conocer monumentos, antiguedades y paisajes de […]
Levantar dudas: ¿pero las dudas se levantan?… ¿y también se acuestan?
Evitad este calco del inglés, to arouse doubts, y del francés, soulever des doutes. En español las dudas surgen, se suscitan, se provocan, se despiertan, etc.
El verbo remarcar: uso incorrecto
En francés remarquer significa ‘apercibirse, constatar, darse cuenta, descubrir, observar, poner de relieve, hacer notar, subrayar, realzar, mejorar, etc.’ Y «remarquable» es ‘digno de llamar la atención, notable, destacado, distinguido, […]
No confundir “rallar” con “rayar”.
Rallar es, en sus acepciones más comunes, ‘desmenuzar algo con un rallador’ y, coloquialmente, ‘molestar o fastidiar’; mientras que rayar es ‘hacer rayas’, ‘subrayar’, ‘deteriorar una superficie lisa’. Por otra […]
¿Cómo se dice “Había muchas personas” o “Habían muchas personas?
Bien, para aclararos esta duda os mando un vídeo explicativo muy corto y muy sencillo: ¡No os volveréis a equivocar!