Evitad este calco del inglés, to arouse doubts, y del francés, soulever des doutes. En español las dudas surgen, se suscitan, se provocan, se despiertan, etc.

En francés remarquer significa ‘apercibirse, constatar, darse cuenta, descubrir, observar, poner de relieve, hacer notar, subrayar, realzar, mejorar, etc.’ Y «remarquable» es ‘digno de llamar la atención, notable, destacado, distinguido, […]

Rallar es, en sus acepciones más comunes, ‘desmenuzar algo con un rallador’ y, coloquialmente, ‘molestar o fastidiar’; mientras que rayar es ‘hacer rayas’, ‘subrayar’, ‘deteriorar una superficie lisa’. Por otra […]